Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:0003:main [07/10/2017 17:18] – [Borna Alimentación] fran
+++ en:0003:main [07/10/2017 18:18] (current) – [Description] fran
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ====== 0003 · Generic Automation Module ======
@@ Line 10: / Line 8: @@
 The size of the module is that of a box of 140x45x29 mm with the typical format of power supply for LED lighting, this format provides a simple and direct installation in false ceilings, channels, large boxes or directly attached to the wall.
-On the cover of the box we will have both the model and the LEDs for signaling the status of the module, there is no external pushbutton so in case of a need to restart we will have to disconnect the equipment from the power supply.
+The box cover indicates the model and there are a series of LEDs for signaling the status of the module, there is no external pushbutton so in case of a need to restart we will have to disconnect the equipment from the power supply.
 Most equipment has a relay output, this relay can perform **direct** actions depending on the analog or digital reading of the module.
@@ Line 62: / Line 60: @@
-==== Borna Auxiliar ====
+==== Auxiliary Terminal ====
-{{0003:conrelay.svg }} La mayoria de los dispositivos cuentan con un relé conmutado con el que podemos comandar cualquier elemento con la borna auxiliar.
+{{0003:conrelay.svg }} Most of the devices have a switched relay with which we can control any element with the auxiliary terminal.
-En esta borna esta presente el contacto conmutado del relé.
+In this terminal is present the switched contact of the relay.
-{{0003:condef.svg }} El dispositivo base incorpora 2 entradas digitales en su configuración por defecto.
+{{0003:condef.svg }} The base device incorporates 2 digital inputs in its default configuration.
-Estas entradas son para contactos libres de tensión
+These inputs are for voltage-free contacts.
-===== Puesta en Marcha =====
+===== Sartup =====
-Para la puesta en marcha utilice el metodo descrito aqui: [[http://avftechnology.com/start.php|Proceso de Configuración]]
+For startup use the method described here: [[http://avftechnology.com/start.php|Configuration Process]]
-===== Configuración =====
+===== Configuration =====
-Todo el proceso de configuración esta descrito [[aqui]]
+The entire configuration process is described [[here]].
-===== Uso =====
+===== Use =====